Mjesec hrvatske knjige
Ove godine Mjesec hrvatske knjige bio je posvećen prevoditeljima. Tom prigodom, u suradnji s KGZ, u Domu smo imali dvije radionice prevođenja.
Na prvoj smo čitali odabranu poeziju svjetskih poznatih književnih pera kao što su Aleksandar Sergejevič Puškin, Edgar Allan Poe, Paul Éluard, Heinrich Heine, Franc Prešern, na njihovom, izvornom jeziku, da bismo se tri tjedna igrali prevoditelja i najbolje što smo znali, preveli iste te stihove na naš materinji jezik.
Na drugoj radionici smo čitali svoje prijevode ali smo slušali i prijevode poezije profesionalnih prevoditelja u izvođenju učenika Srednje škole ban Josip Jelačić iz Zaprešića..
Imali smo tako priliku poslušati i usporediti prijevode korisnika Doma s prijevodima onih kojima je prevođenje posao.
Moramo se pohvaliti kako smo oduševili i iznenadili naše gošće, knjižničarke Marijanu Rogić i Marinu Marinović umijećem prevođenja, poznavanjem stranih jezika i ljubavlju spram poezije.
ZADNJE OBJAVE
Filmski festival
U Domu Medveščak, jučer, 6. prosinca održan je prvi Filmski festival, na kojemu je sudjelovalo devet Domova sa svojim kratkim filmovima.
Održan 2. Okrugli stol: „Edukativne potrebe stručnjaka koji rade sa starijim osobama na području Grada Zagreba“
U okviru ESF projekta „Geronto zajednica – razvoj paketa socijalnih usluga za samostalan život u zajednici“, dana, 02.12.2022., održali smo 2. Okrugli stol pod nazivom „Edukativne potrebe stručnjaka koji rade sa starijim osobama na području Grada Zagreba“.
Adventski bal
U Domu za starije osobe „Trnje“ 01.12.2022. godine u 16,30 sati održana je manifestacija pod nazivom „ADVENTSKI BAL“. Uz orkestar mandolina i gudača „Slovo“, natjecali smo se u plesanju bečkog valcera.