Mjesec hrvatske knjige
Ove godine Mjesec hrvatske knjige bio je posvećen prevoditeljima. Tom prigodom, u suradnji s KGZ, u Domu smo imali dvije radionice prevođenja.
Na prvoj smo čitali odabranu poeziju svjetskih poznatih književnih pera kao što su Aleksandar Sergejevič Puškin, Edgar Allan Poe, Paul Éluard, Heinrich Heine, Franc Prešern, na njihovom, izvornom jeziku, da bismo se tri tjedna igrali prevoditelja i najbolje što smo znali, preveli iste te stihove na naš materinji jezik.
Na drugoj radionici smo čitali svoje prijevode ali smo slušali i prijevode poezije profesionalnih prevoditelja u izvođenju učenika Srednje škole ban Josip Jelačić iz Zaprešića..
Imali smo tako priliku poslušati i usporediti prijevode korisnika Doma s prijevodima onih kojima je prevođenje posao.
Moramo se pohvaliti kako smo oduševili i iznenadili naše gošće, knjižničarke Marijanu Rogić i Marinu Marinović umijećem prevođenja, poznavanjem stranih jezika i ljubavlju spram poezije.
ZADNJE OBJAVE
PREPORUČENE MJERE ZAŠTITE ZDRAVLJA STARIJIH OSOBA PRI IZLAGANJU VISOKIM TEMPERATURAMA ZRAKA IZNAD 30ºC
STAROST TREBA AKTIVNO I ZDRAVO ŽIVJETI, A NE PASIVNO PROŽIVLJAVATI!
Održano predavanje pod nazivom “Pluća – naš ključ za zdravlje”
U srijedu, 18. lipnja, u Domu za starije osobe Centar održano je edukativno predavanje pod nazivom “Pluća – naš ključ za zdravlje”, u organizaciji Doma i Mjesnog odbora Andrija Medulić. Predavanje je vodila doc. dr. sc. Biserka Sedić, koja je okupljenima približila važnost pluća za cjelokupno funkcioniranje organizma.
IZLET ZA SVA OSJETILA – Lonjsko Polje!
Uz mirise i zvukove prirode, lagana šetnja kroz netaknutu ljepotu Posavine, omogućila nam je uživanje u svakom trenutku i koraku Lonjskim poljem: Čigočem, Krapjem i Mužilovčicom.