Mjesec hrvatske knjige
Ove godine Mjesec hrvatske knjige bio je posvećen prevoditeljima. Tom prigodom, u suradnji s KGZ, u Domu smo imali dvije radionice prevođenja.
Na prvoj smo čitali odabranu poeziju svjetskih poznatih književnih pera kao što su Aleksandar Sergejevič Puškin, Edgar Allan Poe, Paul Éluard, Heinrich Heine, Franc Prešern, na njihovom, izvornom jeziku, da bismo se tri tjedna igrali prevoditelja i najbolje što smo znali, preveli iste te stihove na naš materinji jezik.
Na drugoj radionici smo čitali svoje prijevode ali smo slušali i prijevode poezije profesionalnih prevoditelja u izvođenju učenika Srednje škole ban Josip Jelačić iz Zaprešića..
Imali smo tako priliku poslušati i usporediti prijevode korisnika Doma s prijevodima onih kojima je prevođenje posao.
Moramo se pohvaliti kako smo oduševili i iznenadili naše gošće, knjižničarke Marijanu Rogić i Marinu Marinović umijećem prevođenja, poznavanjem stranih jezika i ljubavlju spram poezije.
ZADNJE OBJAVE
Adventiranje u Crnatkovoj!
Mjesec prosinac, u našem Domu na lokaciji Crnatkova 14, obilovao je brojnim prigodnim događanjima, aktivnostima, božićnim radionicama i priredbama. Družili smo se, ukrašavali, pjevali, recitirali i provodili ovo blagdansko vrijeme sa brojnim gostima, volonterima, uz mnogo međugeneracijskih susreta.
Božićno darivanje korisnika Doma Centar
Povodom nadolazećih božićnih i novogodišnjih blagdana naš Dom posjetio je gradonačelnik Grada Zagreba Tomislav Tomašević, zajedno sa suradnicima iz gradske uprave.
Adventiranje u Domu Centar
Prošlog petka organizirali smo adventsko druženje uz ukusne domaće fritule, kuhano vino i čaj s rumom koji su zamirisali vanjski prostor ispred našeg Doma. U zajedničkom druženju bilo je puno glazbe, plesa i veselja. Veseloj atmosferi doprinijeli su osmijesi naših korisnika, ali i veseli i radoznali prolaznici sa svojom djecom i unucima.